The work world has been thrown into chaos thanks to new AI-driven innovation. And now parents and kids are facing career uncertainty together — from first jobs to professional pivots.