It's a rite of passage for many, but choosing a college (or dealing with sting of rejection) has never been so fraught with uncertainty thanks to AI's obscuring of the path ahead…